-
1 натереть
-
2 натереть
1) (мазью и т.п.) (ein)reiben (непр.) vt3) ( на терке) (klein) reiben (непр.) vtнатереть моркови — Mohrrüben reiben (непр.)4) (ноги и т.п.) sich (D) etw. (A) wund reiben (непр.)натереть мозоли на руках — Schwielen bekommen (непр.)натереть ноги — sich (D) die Füße wund laufen (непр.) -
3 натереть
сов.1) В (втирая, намазать) ungere vt; impomatare vt ( мазью)2) ( навести лоск) lucidare vt, dare il lucido3) ( повредить трением) sbucciare vt, scorticare vt• -
4 натереть
1) (мазью и т.п.) frictionner vt, frotter vt2) ( пол) frotter vt, cirer vt; encaustiquer vt ( мастикой)3) (ногу и т.п.) se blesserсапог натер мне ногу — ma botte m'a écorché le pied4) ( на терке) râper vt -
5 гаддьӧсьтны
кок гаддьӧсьтны — натереть мозоли на ноге; кага лыыд небыд, китӧ оз гаддьӧсьт — кости ребёнка мягкие, мозолей не набьёшь ( о няньке) ◊ гаддьӧсьтны йӧзлысь синъяс — намозолить глазаки гаддьӧсьтны — натереть мозоли на руке;
-
6 odgnieść
глаг.• намозолить• отдавить* * *odgni|eść\odgnieśćotę, \odgnieśćecie, \odgnieśćeć, \odgnieśćótł, \odgnieśćotła, \odgnieśćetli, \odgnieśćeciony сов. 1. оттиснуть, отпечатать;2. со натереть мозоли на чём, намозолить что; \odgnieść dłoń натереть мозоли на руке (ладони)+1. odcisnąć
* * *odgniotę, odgniecie, odgnieć, odgniótł, odgniotła, odgnietli, odgnieciony сов.1) отти́снуть, отпеча́татьodgnieść dłoń — натере́ть мозо́ли на руке́ (ладо́ни)
Syn:odcisnąć 1) -
7 памазоліць
-
8 гадьсьöтны
мозолить, намозолить, натереть мозоли; \гадьсьöтны ки натереть мозоль на руке -
9 criar callos
-
10 hacer callos
-
11 tener callos
-
12 pomosolete
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > pomosolete
-
13 criar callos
-
14 hacer callos
-
15 tener callos
-
16 döyənəkləmək
глаг. nəyi мозолить, намозолить (натирать, натереть мозоли) -
17 sich Blasen laufen
-
18 aufscheuern
-
19 Blase
f =, -n1) пузырьBlasen werfen — пускать пузыри; привлекать к себе вниманиеBlasen ziehen — пузыриться (о тесте; см. тж. 2))Blasen ziehen — покрываться пузырями ( волдырями) (см. тж. 1))das zieht Blasen — перен. это чревато последствиями; это портит настроение, это даёт повод для огорчений3) мет., тех. пузырь, раковина, неровность ( на отливке)4) тех. перегонный куб; реторта, колба7) анат. мочевой пузырьer hat es mit der Blase — разг. у него мочевой пузырь не в порядке8) пренебр. братия, шатияdie ganze Blase — всё это; вся эта компанияhalte dich von dieser Blase fern — держись подальше от этой братии ( банды)••Blasen machen — болтать ( молоть) всякий вздор -
20 fusselig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАТЕРЕТЬ — НАТЕРЕТЬ, натру, натрёшь, прош. вр. натёр, натёрла; натёрши и натерев, совер. (к натирать). 1. что. Намазать, покрыть жидкостью или мазью, втирая ее. Натереть кожу вазелином. 2. что. Начистить, навести лоск посредством трения, втирания чего… … Толковый словарь Ушакова
НАТЕРЕТЬ — НАТЕРЕТЬ, тру, трёшь; ёр, ёрла; ёрший; ёртый; терев и тёрши; совер. 1. кого (что). Втирая, намазать жидкостью или мазью. Н. руки кремом. 2. что. Навести лоск трением, втиранием чего н. Н. пол мастикой. 3. что. Раздражить, повредить или причинить… … Толковый словарь Ожегова
МОЗОЛИ — ♠ Вас ждут испытания. На ногах ваши враги не дремлют. На руках временные трудности на работе. Натереть мозоль из за вашей неискренности могут возникнуть ссоры с близкими людьми. Избавиться от мозоли финансовые проблемы. Кровавые мозоли… … Большой семейный сонник
натереть — тру, трёшь; натёр, ла, ло; натёрший; натёртый; тёрт, а, о; натерев и натёрши; св. 1. кого что. Намазать, смазать, втирая мазь, жидкость и т.п. Н. грудь мазью. Н. ребёнка спиртом. 2. что. Втирая краску, мастику и т.п., придать блеск, лоск чему л.… … Энциклопедический словарь
натереть — тру/, трёшь; натёр, ла, ло; натёрший; натёртый; тёрт, а, о; натере/в и натёрши; св. см. тж. натирать, натираться, натирание, натирка, натирочный 1) кого что На … Словарь многих выражений
ОБМУЛИТЬ — кого, ряз. кас. (от мулить, мозолить? или малорос. обмелиться, ошибиться?) обворожить, околдовать. ся, смол. ошибиться, обмануться. О(б)мулындать кого, южн. обмоторить, оплести, надуть. II. ОБМУЛИТЬ руки, ноги. южн. обмозолить, набить, натереть… … Толковый словарь Даля
ОБМУЛИТЬ — кого, ряз. кас. (от мулить, мозолить? или малорос. обмелиться, ошибиться?) обворожить, околдовать. ся, смол. ошибиться, обмануться. О(б)мулындать кого, южн. обмоторить, оплести, надуть. II. ОБМУЛИТЬ руки, ноги. южн. обмозолить, набить, натереть… … Толковый словарь Даля
ПРИТРУЖДАТЬ — ПРИТРУЖДАТЬ, притрудить руку, натрудить, притомить или намять, натереть мозоли. ся, страд. и ·возвр. притружденье, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Мозоль — Кожная мозоль или волдырь на коже результат продолжительного трения или давления на кожу. Проявляется в виде ороговевших областей (омертвение клеток эпителия) сухая мозоль; или мозольного пузыря, содержащего лимфу в верхних слоях кожи мокрая… … Википедия
МОЗОЛИТЬ ГЛАЗА — Глагол мозолить в современном русском литературном языке лишен самостоятельного значения. Он употребляется лишь в составе фразеологического единства мозолить глаза. Это экспрессивное выражение свойственно, главным образом, фамильярному стилю… … История слов
МОЗОЛЬ — МОЗОЛЬ, мозоли, жен. (муж. неправ., мн. и неправ.). Утолщение кожи, развивающееся от частого трения (по большей части на ногах от обуви, на руках от работы). Руки в мозолях. Натереть себе мозоли. ❖ Наступить на любимую мозоль см. любимый.… … Толковый словарь Ушакова
